Sesampainya di Kodiak Valley, mereka syok. Resor megah dulu kini berubah jadi hotel kumuh beraroma pesakitan. Kamar berdebu, listrik mati, dan satu-satunya karyawan adalah pria tua misterius bernama Phil yang matanya seperti tahu sesuatu. "Nikmati kolam air panas kami," kata Phil dengan senyum aneh. Di kamar, mereka bertiga (plus Jacob, keponakan Adam yang ikut diam-diam) duduk di kolam air panas tua, minum bir, dan bernostalgia tentang tahun 1986—tahun terbaik dalam hidup mereka. Lou mulai berteriak frustrasi ke langit-langit sambil menendang panel listrik kolam. Tiba-tiba, lampu berkedip, cairan kimia aneh berwarna biru mengalir dari pipa, dan kolam bergetar hebat.
Suatu malam, Adam dan Nick dipanggil ke rumah sakit tempat Lou koma. Setelah sadar, Lou malah marah-marah. "Aku nggak minta kalian selamatkan aku!" teriaknya serak. Tapi Adam memutuskan satu hal: mereka harus pergi ke resor ski di Kodiak Valley, tempat dulu mereka berlibur saat remaja. Itu mungkin satu-satunya cara menyelamatkan Lou dari depresi. hot tub time machine sub indo
Lou awalnya ingin tinggal. Tapi Adam berteriak: "Kau lupa, Lou? Kau hampir bunuh diri! Bukan karena hidupmu buruk—tapi karena kau menyerah. Kita bertiga punya kesempatan kedua, bukan untuk hidup muda lagi, tapi untuk memperbaiki apa yang kita rusak ketika kembali!" Nick menangis. Lou diam. Lalu Phil si tukang cuci membuka semacam portal biru di dasar kolam. Sesampainya di Kodiak Valley, mereka syok
